Evanjelický › 4. Mojžišova › 17,5

4. Mojžišova 17:5

Numeri

— ako pamät­né znamenie Iz­rael­com, aby sa ni­kto cudzí, kto ne­pochádza z po­tom­kov rodu Áronov­ho, ne­prib­lížil a nezapálil kadid­lo pred Hos­podinom, aby ne­pochodil ako Kórach a jeho skupina, ako mu po­vedal Hos­podin pro­stred­níc­tvom Mojžiša.


Verš v kontexte

…4 Vtedy vzal kňaz Eleázár medené misy na uhlíky, ktoré pred­ložili tí, čo boli spálení; i roz­tepali ich na plechy na po­krytie ol­tára - 5 ako pamät­né znamenie Iz­rael­com, aby sa ni­kto cudzí, kto ne­pochádza z po­tom­kov rodu Áronov­ho, ne­prib­lížil a nezapálil kadid­lo pred Hos­podinom, aby ne­pochodil ako Kórach a jeho skupina, ako mu po­vedal Hos­podin pro­stred­níc­tvom Mojžiša. 6 Na druhý deň celý zbor Iz­rael­cov re­ptal na Mojžiša a Árona: Vy usmr­cujete ľud Hos­podinov!…

späť na 4. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…5 A stane sa, že toho muža, ktorého si vy­volím, toho palica za­kvit­ne, a tak upokojím a shodím so seba re­ptania synov Iz­raelových, ktorými re­pcú proti vám.…

Evanjelický ✔

…5 ako pamät­né znamenie Iz­rael­com, aby sa ni­kto cudzí, kto ne­pochádza z po­tom­kov rodu Áronov­ho, ne­prib­lížil a nezapálil kadid­lo pred Hos­podinom, aby ne­pochodil ako Kórach a jeho skupina, ako mu po­vedal Hos­podin pro­stred­níc­tvom Mojžiša.…

Ekumenický

…5 ako varov­né znamenie Iz­raelitom, aby ni­kto z nepovolaných, kto by ne­pochádzal z Áronovho po­tom­stva, ne­pri­stupoval a ne­pálil kadid­lo pred Hos­podinom, aby sa mu ne­stalo to, čo Kórachovi a jeho skupine, ako mu to pro­stred­níc­tvom Mojžiša oznámil Hos­podin.…

Bible21

…5 To se stalo pro syny Iz­rae­le připo­mínkou, aby žádný ne­po­vo­laný, který by ne­byl z Áro­nova se­mene, ne­přistu­po­val a ne­pá­lil před Hos­po­di­nem ka­di­dlo, aby ne­do­pa­dl jako Ko­rach a jeho tlu­pa. Stalo by se mu to, o čem Hos­po­din mlu­vil skrze Mo­jžíše.…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 17,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček