Evanjelický4. Mojžišova14,22

4. Mojžišova 14:22

Numeri

ni­kto z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egyp­te i na púšti, a po­kúšali ma už desaťk­rát, a nech­celi počúvať môj hlas,


Verš v kontexte

21 Avšak akože žijem a akože celá zem bude pl­ná slávy Hos­podinovej, 22 ni­kto z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egyp­te i na púšti, a po­kúšali ma už desaťk­rát, a nech­celi počúvať môj hlas, 23 ne­uvidí tú krajinu, ktorú som prísahou za­sľúbil ich ot­com; ne­uvidí ju ni­kto, kto mnou opo­vr­huje.

späť na 4. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

22 tak is­té je, že všet­ci mužovia, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som učinil v Egyp­te i na púšti, a po­kúšali ma toto už desať ráz a ne­pos­lúch­li môj­ho hlasu,

Evanjelický

22 ni­kto z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egyp­te i na púšti, a po­kúšali ma už desaťk­rát, a nech­celi počúvať môj hlas,

Ekumenický

22 ni­kto z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egypte i na púšti, no na­priek tomu ma as­poň desaťk­rát po­kúšali, a ne­pos­lúch­li ma,

Bible21

22 Nikdo z těch, kdo spatři­li mou slávu a má zna­mení, která jsem ko­nal v Egyptě a na pouš­ti, nikdo z těch, kdo mne už desetkrát pokouše­li a ne­po­s­lou­cha­li,