Evanjelický › Marek › 6,4

Marek 6:4

Evanjelium podľa Mareka

— Ježiš im však riekol: Ni­kde nie je prorok bezo cti, iba ak vo svojej otčine medzi po­krv­nými a vo svojom dome.


Verš v kontexte

…3 Či to nie je ten tesár, syn Márie a brat Jakubov, Jozefov, Júdov a Šimonov? A či Mu ses­try nežijú tu medzi na­mi? A po­horšovali sa na Ňom. 4 Ježiš im však riekol: Ni­kde nie je prorok bezo cti, iba ak vo svojej otčine medzi po­krv­nými a vo svojom dome. 5 A ne­mohol tam urobiť iného divu, len čo na nie­koľkých chorých položil ruky a uzdravil ich.…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…4 A Ježiš im po­vedal: Prorok nie je bezo cti, iba vo svojej otčine, medzi príbuz­nými a vo svojom dome.…

Evanjelický ✔

…4 Ježiš im však riekol: Ni­kde nie je prorok bezo cti, iba ak vo svojej otčine medzi po­krv­nými a vo svojom dome.…

Ekumenický

…4 Nato im Ježiš po­vedal: Proroka si uc­tia všade, len nie vo svojej domovine, medzi svojimi príbuz­nými a vo vlast­nom dome.…

Bible21

…4 Ježíš jim od­po­věděl: „Pro­rok není beze cti; je­dině ve své vlasti, u svých příbuzných a ve vlastním domě.“…

Evanjelický › Marek › 6,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček