EvanjelickýMarek10,47

Marek 10:47

Evanjelium podľa Mareka

Ako počul, že je to Ježiš Nazaret­ský, začal kričať a volať: Syn Dávidov, Ježiš, zmiluj sa nado mnou!


Verš v kontexte

46 I prišli do Jericha. A keď vy­chádzal z Jericha so svojimi učeník­mi a s veľkým zá­stupom, sedel pri ces­te slepý žob­rák Bar­timai­os, syn Timai­ov. 47 Ako počul, že je to Ježiš Nazaret­ský, začal kričať a volať: Syn Dávidov, Ježiš, zmiluj sa nado mnou! 48 Mnohí mu do­hovárali, aby za­mĺkol, ale on tým väčšmi kričal: Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

47 A keď počul, že je to Ježiš Nazarej­ský, začal kričať a hovoriť: Ježišu, Synu Dávidov, zmiluj sa nado mnou!

Evanjelický

47 Ako počul, že je to Ježiš Nazaret­ský, začal kričať a volať: Syn Dávidov, Ježiš, zmiluj sa nado mnou!

Ekumenický

47 Keď slepec začul, že je to Ježiš Nazaret­ský, začal volať: Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!

Bible21

47 Jakmi­le us­lyšel, že je to Ježíš Na­za­retský, dal se do křiku: „Ježíši, Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou!“