EvanjelickýMarek10,43

Marek 10:43

Evanjelium podľa Mareka

Medzi vami to však tak nebude; ale kto by sa medzi vami chcel stať veľkým, bude vaším služob­níkom.


Verš v kontexte

42 Ale Ježiš ich po­volal k sebe a po­vedal im: Viete, že tí, čo sú po­kladaní za vladárov národov, panujú nad nimi, ich moc­nári vy­konávajú svoju moc nad nimi. 43 Medzi vami to však tak nebude; ale kto by sa medzi vami chcel stať veľkým, bude vaším služob­níkom. 44 A kto by chcel byť medzi vami pr­vý, bude sluhom všet­kých.

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

43 Nie tak bude medzi vami; ale ktokoľvek by chcel byť velikým medzi vami, bude vaším služob­níkom;

Evanjelický

43 Medzi vami to však tak nebude; ale kto by sa medzi vami chcel stať veľkým, bude vaším služob­níkom.

Ekumenický

43 Medzi vami to tak nebude! Kto sa bude chcieť stať medzi vami veľký, bude vaším služob­níkom,

Bible21

43 Tak to ale mezi vá­mi ne­bu­de. Kdo by mezi vá­mi chtěl být ve­liký, ať je vaším služebníkem.