EvanjelickýLukáš9,11

Lukáš 9:11

Evanjelium podľa Lukáša

Keď sa zá­stupy do­zvedeli o tom, na­sledovali Ho. On ich prijal a hovoril im o kráľov­stve Božom a liečil tých, čo po­trebovali uzdravenie.


Verš v kontexte

10 Keď sa apoštolovia vrátili, vy­rozp­rávali Ježišovi, čo vy­konali. Vzal ich so sebou a uchýlil sa do samoty smerom k mes­tu Bet­sai­de. 11 Keď sa zá­stupy do­zvedeli o tom, na­sledovali Ho. On ich prijal a hovoril im o kráľov­stve Božom a liečil tých, čo po­trebovali uzdravenie. 12 Ale deň sa začal na­chyľovať. Vtedy pri­stúpili dvanás­ti a po­vedali Mu: Roz­pusť zá­stupy, aby sa roz­išli do okolitých dedín a usad­los­tí, uchýlili sa tam a za­opat­rili si po­travu, lebo tu sme v pus­tom kraji.

späť na Lukáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

11 A keď to zvedely zá­stupy, išly za ním. A prijal ich a hovoril im o kráľov­stve Božom a tých, ktorí po­trebovali liečenia, uzdravoval.

Evanjelický

11 Keď sa zá­stupy do­zvedeli o tom, na­sledovali Ho. On ich prijal a hovoril im o kráľov­stve Božom a liečil tých, čo po­trebovali uzdravenie.

Ekumenický

11 Keď sa to zá­stupy do­zvedeli, šli za ním. On ich prijal, rozp­rával im o Božom kráľov­stve a uzdravoval tých, čo to po­trebovali.

Bible21

11 Jakmi­le se to do­zvěděly zástu­py, vy­daly se za ním. Při­jal je te­dy, vy­právěl jim o Božím králov­ství a uz­dravoval ty, kdo po­tře­bova­li uz­dravit.