EvanjelickýLukáš8,42

Lukáš 8:42

Evanjelium podľa Lukáša

Mal totiž jedinú dcéru, asi dvanásťročnú, a tá umierala. Keď (Ježiš) išiel, tlačili sa k Nemu zá­stupy.


Verš v kontexte

41 A hľa, prišiel muž menom Jai­ros, a ten bol pred­staveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil Ho, aby prišiel do jeho domu. 42 Mal totiž jedinú dcéru, asi dvanásťročnú, a tá umierala. Keď (Ježiš) išiel, tlačili sa k Nemu zá­stupy. 43 Tu akási žena, ktorá mala od dvanás­tich rokov kr­votok a [hoci všetok svoj majetok vy­dala na lekárov], ni­kto ju ne­mohol uzdraviť,

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

42 lebo mal jed­norodenú dcéru, asi dvanásťročnú, a tá zomierala. A v tom, ako vošiel, tlačily ho zá­stupy.

Evanjelický

42 Mal totiž jedinú dcéru, asi dvanásťročnú, a tá umierala. Keď (Ježiš) išiel, tlačili sa k Nemu zá­stupy.

Ekumenický

42 Umierala jeho jediná, dvanásťročná dcéra. Ako šiel, ľudia sa naňho tlačili.

Bible21

42 Měl to­tiž je­di­nou dce­ru, asi dvanácti­letou, a ta umírala. Šel tedy za ním a davy ho tisk­ly ze všech stran.