Evanjelický › Lukáš › 7,39

Lukáš 7:39

Evanjelium podľa Lukáša

— Keď to videl farizej, ktorý Ho bol po­zval, po­vedal si: Keby ten­to bol prorok, vedel by, kto a aká to žena, čo sa Ho dotýka; pre­tože je hriešnica.


Verš v kontexte

…38 od­zadu s plačom pri­stúpila Mu k nohám, začala Mu sl­zami zmáčať nohy, utierala ich vlas­mi svojej hlavy, boz­kávala Mu nohy a mazala masťou. 39 Keď to videl farizej, ktorý Ho bol po­zval, po­vedal si: Keby ten­to bol prorok, vedel by, kto a aká to žena, čo sa Ho dotýka; pre­tože je hriešnica. 40 Od­povedal mu Ježiš: Šimon, mám ti niečo po­vedať. A on po­vedal: Hovor, Maj­stre!…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…39 A keď to videl farize­us, ktorý ho po­zval, po­vedal sám v sebe: Keby ten­to bol prorok, vedel by, kto a jaká je to žena, ktorá sa ho dotýka, lebo je hriešnica.…

Evanjelický ✔

…39 Keď to videl farizej, ktorý Ho bol po­zval, po­vedal si: Keby ten­to bol prorok, vedel by, kto a aká to žena, čo sa Ho dotýka; pre­tože je hriešnica.…

Ekumenický

…39 Keď to videl farizej, ktorý ho po­zval, po­vedal si: Keby to bol prorok, vedel by, čo je to za ženu, ktorá sa ho dotýka, vedel by, že je to hriešnica.…

Bible21

…39 Když to uvi­děl fa­ri­ze­us, který ho po­zval, ře­kl si: „Kdy­by to byl pro­rok, věděl by, co je to za ženu, která se ho do­týká. Copak ne­ví, jaká je to hříšnice?!…

Evanjelický › Lukáš › 7,39

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček