EvanjelickýLukáš6,34

Lukáš 6:34

Evanjelium podľa Lukáša

A keď budete požičiavať tým, o ktorých sa úfate, že vám vrátia, čo to za milosť? Veď aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby do­stali svoje.


Verš v kontexte

33 Keď budete dob­re činiť tým, ktorí vám dob­re činia, čo to za milosť? Veď to is­té robia aj hriešnici. 34 A keď budete požičiavať tým, o ktorých sa úfate, že vám vrátia, čo to za milosť? Veď aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby do­stali svoje. 35 Ale miluj­te svojich ne­priateľov, čiňte dob­re a požičiavaj­te, nič ne­očakávajúc za to, a vaša od­plata bude hoj­ná a budete synovia Naj­vyššieho, lebo On je dob­rotivý aj k ne­vďačným a zlým.

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

34 A keď budete požičiavať tým, o ktorých sa nadejete, že od nich tiež dostanete, jakú máte za to vďaku? Lebo veď aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby tiež toľko do­stali.

Evanjelický

34 A keď budete požičiavať tým, o ktorých sa úfate, že vám vrátia, čo to za milosť? Veď aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby do­stali svoje.

Ekumenický

34 Keby ste požičiavali tým, od ktorých očakávate, že vám to vrátia, akú vďaku si za­slúžite? Aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby to zasa do­stali späť.

Bible21

34 Půjčujete-li těm, od ni­chž očekává­te, že vám to vrátí, jaká je to zás­luha? I hříšníci půjčují hříšníkům, aby to­též do­sta­li zpět.