EvanjelickýLukáš6,17

Lukáš 6:17

Evanjelium podľa Lukáša

Keď po­tom zo­stúpil s nimi, za­stal na rovine a (spolu s Ním) veľký zá­stup Jeho učeníkov i veľké množs­tvo ľudu z celého Jud­ska, i z Jeruzalema i z prímor­ského Týru a Sidonu,


Verš v kontexte

16 Júdu Jakubov­ho a Judáša Iškari­ot­ského, ktorý sa stal zrad­com. 17 Keď po­tom zo­stúpil s nimi, za­stal na rovine a (spolu s Ním) veľký zá­stup Jeho učeníkov i veľké množs­tvo ľudu z celého Jud­ska, i z Jeruzalema i z prímor­ského Týru a Sidonu, 18 ktorí prišli, aby Ho počúvali a boli vy­liečení z neduhov. Uzdravovaní boli aj tí, čo ich trápili nečis­tí duchovia.

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

17 A síduc s nimi stál na rov­nom mies­te i zá­stup jeho učeníkov a veliké množs­tvo ľudu z celého Jud­ska a z Jeruzalema a z pomoria Týru a Sidona, ktorí boli prišli, aby ho počuli a aby boli uzdravení od svojich neduhov,

Evanjelický

17 Keď po­tom zo­stúpil s nimi, za­stal na rovine a (spolu s Ním) veľký zá­stup Jeho učeníkov i veľké množs­tvo ľudu z celého Jud­ska, i z Jeruzalema i z prímor­ského Týru a Sidonu,

Ekumenický

17 Keď s nimi zo­stúpil, za­stal na rovine a s ním aj veľký zá­stup jeho učeníkov i veľké množs­tvo ľudu z celého Jud­ska a Jeruzalema, i z týrskeho a sidon­ského po­brežia.

Bible21

17 S tě­mi se­stou­pil z hory a stanul na pláni, kde če­kalo množství jeho učedníků a ve­liká spous­ta li­dí z ce­lého Jud­s­ka, z Je­ruzalé­ma i z pří­mořského Tý­ru a Si­do­nu.