Evanjelický › Lukáš › 19,42

Lukáš 19:42

Evanjelium podľa Lukáša

— a riekol: Ó, keby si v takýto deň po­znalo aj ty, čo [ti] je ku po­koju; ale je to teraz skryté pred tvojimi očami;


Verš v kontexte

…41 Keď sa pri­blížil a videl mes­to, za­plakal nad ním 42 a riekol: Ó, keby si v takýto deň po­znalo aj ty, čo [ti] je ku po­koju; ale je to teraz skryté pred tvojimi očami; 43 lebo prídu na teba dni, že ťa tvoji ne­priatelia oboženú valom a ob­kľúčiac, zo­vrú zo všet­kých strán…

späť na Lukáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…42 a po­vedal: Ó, keby si aj ty bolo po­znalo, a to as­poň v ten­to tvoj deň, čo je k tvoj­mu po­koju! Ale teraz je to skryté pred tvojimi očami!…

Evanjelický ✔

…42 a riekol: Ó, keby si v takýto deň po­znalo aj ty, čo [ti] je ku po­koju; ale je to teraz skryté pred tvojimi očami;…

Ekumenický

…42 a po­vedal: Kiežby si aj ty, as­poň v tento deň, spoz­nalo, čo ti prináša po­koj! Teraz je to však skryté pred tvojimi očami.…

Bible21

…42 „Ó kdybys po­znalo aspoň v ten­to svůj den, co by ti při­nes­lo pokoj! Teď je to ale tvým očím skryto.…

Evanjelický › Lukáš › 19,42

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček