Evanjelický › Lukáš › 12,36

Lukáš 12:36

Evanjelium podľa Lukáša

— a buďte podob­ní ľuďom, ktorí si očakávajú pána, kedy sa vráti zo svad­by, aby mu hneď ot­vorili, len čo príde a za­klope.


Verš v kontexte

…35 Maj­te bed­rá opásané a sviece horiace 36 a buďte podob­ní ľuďom, ktorí si očakávajú pána, kedy sa vráti zo svad­by, aby mu hneď ot­vorili, len čo príde a za­klope. 37 Blaho­slavení sluhovia, ktorých pán, keď príde, náj­de bdieť; amen, hovorím vám, že sa opáše, po­sadí ich a pri­stúpiac, bude im po­sluhovať.…

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…36 A vy podob­ní ľuďom, očakávajúcim svoj­ho pána, kedy sa vráti zo svad­by, aby mu, keď prij­de a za­klepe, hneď ot­vorili.…

Evanjelický ✔

…36 a buďte podob­ní ľuďom, ktorí si očakávajú pána, kedy sa vráti zo svad­by, aby mu hneď ot­vorili, len čo príde a za­klope.…

Ekumenický

…36 Buďte podob­ní ľuďom, ktorí čakajú na svoj­ho pána, keď sa má vrátiť zo svad­by, aby mu ot­vorili hneď, ako príde a za­klope.…

Bible21

…36 Buď­te jako li­dé očekávající, kdy se je­jich pán vrátí ze svat­by, aby mu otevře­li, hned jak při­jde a za­tlu­če.…

Evanjelický › Lukáš › 12,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček