Evanjelický3. Mojžišova14,44

3. Mojžišova 14:44

Leviticus

nech kňaz voj­de, a ak zis­tí, že sa chorob­ný znak na dome rozšíril, je to zhub­né malomocen­stvo na dome; je nečis­tý.


Verš v kontexte

43 Ak po vy­tr­hnutí kameňov, po ošk­rabaní a vy­mazaní domu, chorob­ný znak opäť vy­razí na dome, 44 nech kňaz voj­de, a ak zis­tí, že sa chorob­ný znak na dome rozšíril, je to zhub­né malomocen­stvo na dome; je nečis­tý. 45 Nech zbúrajú dom, kamene a drevo z neho aj všet­ku hlinu z domu nech vy­nesú na nečis­té mies­to za mes­tom.

späť na 3. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

44 voj­de kňaz a keď uvidí, že hľa, rana sa rozšírila po dome, rozožieravá malomoc je po dome; nečis­tý je.

Evanjelický

44 nech kňaz voj­de, a ak zis­tí, že sa chorob­ný znak na dome rozšíril, je to zhub­né malomocen­stvo na dome; je nečis­tý.

Ekumenický

44 kňaz opäť príde. Ak uvidí, že prí­znak choroby sa na dome rozšíril, ide o zhubné malomocen­stvo na dome; je nečis­tý.

Bible21

44 při­jde kněz a ránu pro­hlédne: Šíří-li se rá­na po do­mě, je na do­mě zhoubné malo­mo­cen­ství; je nečis­tý.