Evanjelický3. Mojžišova13,59

3. Mojžišova 13:59

Leviticus

Toto je zákon o chorob­nom znaku malomocen­stva na vl­nených alebo ľanových šatách, alebo na tkanej alebo pletenej lát­ke, alebo na akom­koľvek koženom pred­mete; podľa neho ich treba vy­hlásiť za čis­té alebo nečis­té.


Verš v kontexte

57 Ak sa ešte ob­javí na šatách, alebo na tkanej alebo pletenej lát­ke, alebo na akom­koľvek koženom pred­mete, a znova sa šíri, musíš spáliť vec, na ktorej je chorob­ný znak. 58 Šaty, alebo tkanú alebo pletenú lát­ku, alebo akýkoľvek kožený pred­met, z ktorých po vy­praní zmiz­ne chorob­ný znak, treba druhý raz vy­prať a budú čis­té. 59 Toto je zákon o chorob­nom znaku malomocen­stva na vl­nených alebo ľanových šatách, alebo na tkanej alebo pletenej lát­ke, alebo na akom­koľvek koženom pred­mete; podľa neho ich treba vy­hlásiť za čis­té alebo nečis­té.

späť na 3. Mojžišova, 13

Príbuzné preklady Roháček

59 Toto je zákon, týkajúci sa rany malomoci na rúchu z vlny alebo z ľanu alebo na os­nove alebo na út­ku alebo už na jakej­koľvek nádobe z kože, či má byť uznaná za čis­tú alebo za nečis­tú.

Evanjelický

59 Toto je zákon o chorob­nom znaku malomocen­stva na vl­nených alebo ľanových šatách, alebo na tkanej alebo pletenej lát­ke, alebo na akom­koľvek koženom pred­mete; podľa neho ich treba vy­hlásiť za čis­té alebo nečis­té.

Ekumenický

59 Toto je zákon o príznakoch malomocen­stva na vl­nených alebo ľanových odevoch či už na utkanej, alebo upletenej lát­ke, alebo na nejakom koženom pred­mete. Podľa neho treba tieto veci vy­hlásiť za čis­té alebo nečis­té.

Bible21

59 Toto je zákon o ráně malo­mo­cen­ství na vlněném či lněném oděvu, na tkanině i jakémko­li koženém předmě­tu. Pod­le něj to bude pro­hlášeno za čis­té, nebo nečis­té.