EvanjelickýKazateľ3,17

Kazateľ 3:17

Vtedy som si po­vedal: Spravod­livého i bez­božného bude súdiť Boh, lebo každý počin i skutok má svoj čas.


Verš v kontexte

16 Ďalej videl som pod sln­kom: na mies­te práva bolo bez­právie a na mies­te spravod­livos­ti bez­božnosť. 17 Vtedy som si po­vedal: Spravod­livého i bez­božného bude súdiť Boh, lebo každý počin i skutok má svoj čas. 18 A po­vedal som si: Je to kvôli ľuďom, aby ich Boh skúšal a aby videli, že sú ako zvieratá.

späť na Kazateľ, 3

Príbuzné preklady Roháček

17 Po­vedal som vo svojom srd­ci: Bôh bude súdiť i spraved­livého i bez­božného, lebo každá vec má svoj čas, a tam sa prij­de na každý skutok.

Evanjelický

17 Vtedy som si po­vedal: Spravod­livého i bez­božného bude súdiť Boh, lebo každý počin i skutok má svoj čas.

Ekumenický

17 Po­mys­lel som si: Spravod­livého aj svoj­voľného bude súdiť Boh. Určil čas na každú príležitosť a na každý skutok.

Bible21

17 Po­mys­lel jsem si: Sprave­dlivého i zlého Bůh přive­de na soud; tam při­jde čas na každý sku­tek i úmy­sl.