Evanjelický › Jonáš › 2,10

Jonáš 2:10

— Ale ja s hlas­nou vďakou budem Ti obetovať a spl­ním, čo som sľúbil. U Hos­podina je vy­slobodenie.


Verš v kontexte

…9 Tí, čo sa pri­dŕžajú ničom­ných bôžikov, opúšťajú svoj prameň milos­ti. 10 Ale ja s hlas­nou vďakou budem Ti obetovať a spl­ním, čo som sľúbil. U Hos­podina je vy­slobodenie. 11 I roz­kázal Hos­podin rybe, a tá vy­vrátila Jonáša na suchú zem.

späť na Jonáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ale ja ti budem obetovať hlasom vďaky: to, čo som sľúbil, spl­ním. Spasenie je Hospodinovo.…

Evanjelický ✔

…10 Ale ja s hlas­nou vďakou budem Ti obetovať a spl­ním, čo som sľúbil. U Hos­podina je vy­slobodenie.…

Ekumenický

…10 Ja ti však chcem obetovať s hlasným chválo­spevom a chcem spl­niť, čo som sľúbil. Spása je u Hospodina.…

Bible21

…10 Já ti však s vděčným vo­lánímpřinášet budu oběti. Co slí­bil jsem, to vyplním. U Hos­po­di­na je spasení!“…

Evanjelický › Jonáš › 2,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček