EvanjelickýJób36,15

Jób 36:15

Bedára za­chraňuje jeho biedou a súžením mu ot­vára uši.


Verš v kontexte

14 duša im odum­rie v mlados­ti a ich život medzi mod­lár­skymi smil­ník­mi. 15 Bedára za­chraňuje jeho biedou a súžením mu ot­vára uši. 16 Tak aj teba lákal z tlamy súženia na šíru voľnosť, kde niet úz­kos­ti, a čo sa klád­lo na tvoj stôl, bolo pl­né tuku.

späť na Jób, 36

Príbuzné preklady Roháček

15 Vy­tr­huje strápeného v jeho trápení a v ties­ni od­haľuje ich ucho.

Evanjelický

15 Bedára za­chraňuje jeho biedou a súžením mu ot­vára uši.

Ekumenický

15 Bied­neho pre jeho biedu vy­slobodí, pre ú­tlak mu ucho ot­vára.

Bible21

15 Bůh za­chraňuje ubo­hé je­jich bídami, otevírá jim uši soužením.