EvanjelickýJeremiáš8,1

Jeremiáš 8:1

V tom čase - znie výrok Hos­podinov - vy­berú kos­ti kráľov Júdu, jeho kniežat, kňazov, prorokov a kos­ti obyvateľov Jeruzalema z ich hrobov


Verš v kontexte

1 V tom čase - znie výrok Hos­podinov - vy­berú kos­ti kráľov Júdu, jeho kniežat, kňazov, prorokov a kos­ti obyvateľov Jeruzalema z ich hrobov 2 a poroz­kladajú ich pred sln­kom, mesiacom a celým vojom neba, ktoré milovali, ktorým slúžili, za ktorými chodili, ktoré vy­hľadávali a ktorým sa klaňali. Ne­poz­bierajú ich, ani ich ne­pochovajú; hnojom budú na roli. 3 A milšia bude sm­rť ako život všet­kým, ktorí zo­stanú z toh­to zlého po­kolenia na každom mies­te, kde som ich za­hnal - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí.

späť na Jeremiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

1 V tom čase, hovorí Hos­podin, vy­berú kos­ti kráľov Júdových i kos­ti jeho kniežat i kos­ti kňazov i kos­ti prorokov i kos­ti obyvateľov Jeruzalema z ich hrobov

Evanjelický

1 V tom čase - znie výrok Hos­podinov - vy­berú kos­ti kráľov Júdu, jeho kniežat, kňazov, prorokov a kos­ti obyvateľov Jeruzalema z ich hrobov

Ekumenický

1 V tom čase — znie výrok Hos­podina — vy­berú kos­ti jud­ských kráľov, kos­ti kniežat, kos­ti kňazov, kos­ti prorokov, kos­ti obyvateľov Jeruzalema z ich hrobov

Bible21

1 „V ten čas, praví Hos­po­din, vy­hra­bou z hrobů kosti jud­ských králů a je­jich vel­možů, kosti kněží a pro­roků i kosti je­ruzalém­ských občanů.