Evanjelický › Jeremiáš › 6,7

Jeremiáš 6:7

— Ako studňa chr­lí svoju vodu, tak ono chr­lí svoje zlo. O násilí a kriv­de počuť v ňom, stále mám pred sebou trápenie a rany.


Verš v kontexte

…6 Lebo tak riekol Hos­podin moc­nos­tí: Vy­tnite jej stromy a navŕšte val proti Jeruzalemu. Je to mes­to, ktoré musí byť po­tres­tané, samý ú­tlak je v ňom. 7 Ako studňa chr­lí svoju vodu, tak ono chr­lí svoje zlo. O násilí a kriv­de počuť v ňom, stále mám pred sebou trápenie a rany. 8 Daj sa po­učiť, Jeruzalem, aby sa moja duša ne­od­trh­la od teba, aby som ťa ne­urobil púšťou, ne­obývanou krajinou.…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ako studňa prýšti svoju vodu, tak ono prýšti svoju zlosť. Ukrut­nosť a zkazu počuť v ňom, pred mojou tvárou ne­pres­taj­ne ne­moc a rana úderu.…

Evanjelický ✔

…7 Ako studňa chr­lí svoju vodu, tak ono chr­lí svoje zlo. O násilí a kriv­de počuť v ňom, stále mám pred sebou trápenie a rany.…

Ekumenický

…7 Ako zo stud­ne vy­viera voda, tak z neho vy­viera zloba. Ozýva sa v ňom násilie a ú­tlak, pred sebou mám stále chorobu a ranu.…

Bible21

…7 Jako ze stud­ny tryská voda, tak z toho měs­ta tryská zloba. Útlak a zhou­ba se v něm rozléhá, jeho bo­lesti a rá­ny mám stále před oči­ma.…

Evanjelický › Jeremiáš › 6,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček