Evanjelický › Jeremiáš › 50,6

Jeremiáš 50:6

— Môj ľud bol strateným stádom; ich pas­tieri ich za­vádzali, vied­li ich do vr­chov, putovali z vr­chu na pahor­ky, za­bud­li na mies­to svoj­ho od­počin­ku.


Verš v kontexte

…5 Budú sa pýtať na ces­tu k Si­onu, ob­rátia k nemu svoju tvár: Poďte, pri­poj­me sa k Hos­podinovi večnou nezabud­nuteľnou zmluvou. 6 Môj ľud bol strateným stádom; ich pas­tieri ich za­vádzali, vied­li ich do vr­chov, putovali z vr­chu na pahor­ky, za­bud­li na mies­to svoj­ho od­počin­ku. 7 Ktokoľvek ich našiel, požieral ich, a ich protiv­níci hovorili: Ne­previníme sa, lebo hrešili proti Hos­podinovi, príbyt­ku spravod­livos­ti a nádeji svojich ot­cov.…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…6 Môj ľud je stádom hynúcich oviec; ich pas­tieri pôsobia to, že blúdia, ob­rátili ich na vr­chy, chodia s vr­chu na pahor; za­bud­li na mies­to, na ktorom sa klád­li na od­počinok.…

Evanjelický ✔

…6 Môj ľud bol strateným stádom; ich pas­tieri ich za­vádzali, vied­li ich do vr­chov, putovali z vr­chu na pahor­ky, za­bud­li na mies­to svoj­ho od­počin­ku.…

Ekumenický

…6 Môj ľud bol blúdiacim stádom, ich pas­tieri ich za­vádzali, za­vracali ich do vr­chov, putovali z vrchu na pahorok, za­bud­li na svoj košiar.…

Bible21

…6 Můj lid byl ztracené stádo sve­dené svý­mi pastýři, kteří je vláče­li mezi ho­ra­mi. Tr­máce­li se po horách a po kop­cích; za­po­mně­li, kde je místo je­jich odpoči­nutí.…

Evanjelický › Jeremiáš › 50,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček