Evanjelický › Jeremiáš › 50,14

Jeremiáš 50:14

— Zoraďte sa zo všet­kých strán proti Babylonu, všet­ci luko­strel­ci, os­treľuj­te ho, nešet­rite šíp­mi, lebo sa proti Hos­podinovi pre­hrešil.


Verš v kontexte

…13 Pre hnev Hos­podinov nebude obývaná, pu­statinou bude skrz na­skrz. Užas­ne každý, kto prej­de pop­ri Babylone, po­smešne za­syčí nad jeho všet­kými ranami. 14 Zoraďte sa zo všet­kých strán proti Babylonu, všet­ci luko­strel­ci, os­treľuj­te ho, nešet­rite šíp­mi, lebo sa proti Hos­podinovi pre­hrešil. 15 Kričte na pop­lach proti nemu zo všet­kých strán! Pod­dal sa, pad­li jeho piliere, zrúcané sú jeho hrad­by, lebo to je po­msta Hos­podinova. Po­mstite sa na ňom, urob­te s ním, ako on robieval!…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…14 Pri­prav­te sa proti Babylonu do boja, na­okolo všet­ci, ktorí naťahujete lučište! Strieľaj­te do neho, neľutuj­te strely, lebo hrešil proti Hos­podinovi.…

Evanjelický ✔

…14 Zoraďte sa zo všet­kých strán proti Babylonu, všet­ci luko­strel­ci, os­treľuj­te ho, nešet­rite šíp­mi, lebo sa proti Hos­podinovi pre­hrešil.…

Ekumenický

…14 Zoraďte sa do­okola proti Babylonu, všet­ci, čo na­pínate luk, strieľaj­te doňho, nešet­rite šípy, lebo sa pre­hrešil voči Hos­podinovi!…

Bible21

…14 Obklič­te Babylon ze všech stran, všichni, kdo na­píná­te luk! Střílejte na něj! Nešetřete šípy, vždyť hřešil pro­ti Hos­po­di­nu!…

Evanjelický › Jeremiáš › 50,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček