EvanjelickýJeremiáš44,10

Jeremiáš 44:10

Ne­pokorili sa ani do dnešného dňa, nebáli sa a nechodili podľa môj­ho učenia a podľa mojich ustanovení, ktoré som pred­ložil vám i vašim ot­com.


Verš v kontexte

9 Za­bud­li ste na zlé skut­ky svojich ot­cov, na zlé skut­ky jud­ských kráľov, na zlé skut­ky ich žien i na zlé skut­ky vašich žien, ktoré páchali v Jud­sku a na uliciach Jeruzalema? 10 Ne­pokorili sa ani do dnešného dňa, nebáli sa a nechodili podľa môj­ho učenia a podľa mojich ustanovení, ktoré som pred­ložil vám i vašim ot­com. 11 Pre­to tak­to vraví Hos­podin moc nos tí, Boh Iz­raela: Aj­hľa, ob­raciam svoju tvár proti vám na záhubu, aby som vy­kynožil celého Júdu.

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

10 Nie sú zdr­tení ešte ani do tohoto dňa ani sa neboja ani nechodia v mojom zákone ani v mojich ustanoveniach, ktoré som pred­ložil vám i vašim ot­com.

Evanjelický

10 Ne­pokorili sa ani do dnešného dňa, nebáli sa a nechodili podľa môj­ho učenia a podľa mojich ustanovení, ktoré som pred­ložil vám i vašim ot­com.

Ekumenický

10 Do­dnes sa ne­pokorujú, neboja sa a nek­ráčajú podľa môj­ho zákona a podľa mojich nariadení, ktoré som dal im a ich ot­com.

Bible21

10 Až dodnes se ne­pokoři­li; ne­mají žádnou bázeň ani se neřídí mým Záko­nem a mý­mi pravi­dly, která jsem vám a vašim ot­cům uložil.