EvanjelickýJeremiáš41,16

Jeremiáš 41:16

Jóchánán, syn Káréachov, i všet­ci vod­covia voj­ska, ktorí boli s ním, vzali všetok os­tat­ný ľud, ktorý zajal Jišmáél, syn Ne­tan­jov, keď za­bil Gedal­ju, syna Achíámov­ho, a to hr­dinov, bojov­níkov, ženy, deti i eunuchov, ktorých vrátil z Gibeónu.


Verš v kontexte

15 Ale Jišmáél, syn Ne­tan­jov, unikol pred Jóchánánom s ôs­mimi mužmi a od­išiel k Am­món­com. 16 Jóchánán, syn Káréachov, i všet­ci vod­covia voj­ska, ktorí boli s ním, vzali všetok os­tat­ný ľud, ktorý zajal Jišmáél, syn Ne­tan­jov, keď za­bil Gedal­ju, syna Achíámov­ho, a to hr­dinov, bojov­níkov, ženy, deti i eunuchov, ktorých vrátil z Gibeónu. 17 Od­išli a os­tali v Gérút Kim­háme, pri Bet­leheme, aby moh­li odísť do Egyp­ta

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

16 Po­tom pojal Jochanán, syn Kareachov, a všet­ci velitelia voj­sk, ktorí boli s ním, všetok ostatok ľudu, ktorý vrátil od Iz­maela, syna Ne­taniášov­ho, z Mic­py, keď už bol za­bil Gedaliáša, syna Achikámov­ho, mužov bojov­níkov i ženy i deti i komor­níkov, ktorých na­vrátil zpät z Gibe­ona,

Evanjelický

16 Jóchánán, syn Káréachov, i všet­ci vod­covia voj­ska, ktorí boli s ním, vzali všetok os­tat­ný ľud, ktorý zajal Jišmáél, syn Ne­tan­jov, keď za­bil Gedal­ju, syna Achíámov­ho, a to hr­dinov, bojov­níkov, ženy, deti i eunuchov, ktorých vrátil z Gibeónu.

Ekumenický

16 Po­tom Jóchanan, Káreachov syn, a všet­ci velitelia od­dielov, ktorí boli s ním, zo­brali celý zvyšok ľudu, ktorý pri­viedol späť Ne­tan­jov syn Jišmáel z Micpy po tom, čo za­bil Gedal­ju, syna Achikámov­ho, teda udat­ných mužov, bojov­níkov, ženy, deti a eunuchov, ktorých pri­viedol späť z Gibeónu.

Bible21

16 Jo­chanan, syn Ka­re­achův, a všich­ni ve­li­te­lé, kteří byli s ním, se pak uja­li všech přeživších, které Iš­mael, syn Net­a­niášův, od­ve­dl z Micpy po­té, co za­vraž­dil Geda­liáše, syna Achika­mova. Všech­ny ty bo­jovníky, muže, že­ny, dě­ti i dvořa­ny přive­dli z Gi­be­o­nu zpět