Evanjelický › Jeremiáš › 39,5

Jeremiáš 39:5

— Chal­dej­ské voj­sko ich však prena­sledovalo a Cid­kiju dobeh­li na jerišs­kých stráňach. Chytili ho a od­vied­li k Nebúkad­necarovi do Rib­ly v Chamáte. Ten vy­riekol nad ním roz­sudok.


Verš v kontexte

…4 Keď ich jud­ský kráľ Cid­kija a všet­ci bojov­níci uzreli, ušli; v noci vy­beh­li z mes­ta ces­tou, vedúcou ku kráľov­skej záh­rade, bránou medzi dvoma múr­mi. Vy­tiah­li ces­tou k Arábe. 5 Chal­dej­ské voj­sko ich však prena­sledovalo a Cid­kiju dobeh­li na jerišs­kých stráňach. Chytili ho a od­vied­li k Nebúkad­necarovi do Rib­ly v Chamáte. Ten vy­riekol nad ním roz­sudok. 6 Babylon­ský kráľ v Rib­le dal pred jeho očami po­zabíjať Cid­kijových synov aj všet­kých jud­ských šľach­ticov.…

späť na Jeremiáš, 39

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale ich prena­sledovalo voj­sko Chal­dejov a do­stih­li Cedekiáša na rovinách Jericha a vzali ho a pri­vied­li ho k Na­buchodonozorovi, babylon­skému kráľovi, hore do Rib­ly v zemi Chamata, a tam ho súdil.…

Evanjelický ✔

…5 Chal­dej­ské voj­sko ich však prena­sledovalo a Cid­kiju dobeh­li na jerišs­kých stráňach. Chytili ho a od­vied­li k Nebúkad­necarovi do Rib­ly v Chamáte. Ten vy­riekol nad ním roz­sudok.…

Ekumenický

…5 Voj­sko Chal­dejov ich však prena­sledovalo, Cid­kiju chytili na jerišs­kých stepiach, zajali ho a od­vied­li k babylonskému kráľovi Nebúkad­necarovi do Rib­ly v krajine Chamát. Tam vy­niesol nad ním roz­sudok.…

Bible21

…5 ale babylon­ské voj­sko se pusti­lo za ni­mi. Na je­ri­šské pláni pak Cidkiáše do­stih­li, za­ja­li ho a od­ve­dli k babylon­ské­mu krá­li Nabukadne­za­rovi do Ri­bly v chamátské ze­mi. Tam byl nad ním vy­ne­sen roz­su­dek:…

Evanjelický › Jeremiáš › 39,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček