Evanjelický › Jeremiáš › 37,15

Jeremiáš 37:15

— Kniežatá sa na­hnevali na Jeremiáša, zbili ho a dali do väzenia v dome štát­neho pisára Jonátána; lebo ten urobili žalárom.


Verš v kontexte

…14 Jeremiáš však od­povedal: To je lož. Ja nech­cem pre­beh­núť ku Chal­dej­com. Ale Jirija ho ne­počúval, za­držal Jeremiáša a viedol ho ku kniežatám. 15 Kniežatá sa na­hnevali na Jeremiáša, zbili ho a dali do väzenia v dome štát­neho pisára Jonátána; lebo ten urobili žalárom. 16 Tak sa do­stal Jeremiáš do klenutej čas­ti domu s cis­ter­nou. Jeremiáš tam os­tal mnoho dní.…

späť na Jeremiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…15 Vtedy sa roz­hnevaly kniežatá na Jeremiáša a zbily ho a daly ho do väzenia, do domu Jonatána, pisára, lebo z neho boli spravili žalár.…

Evanjelický ✔

…15 Kniežatá sa na­hnevali na Jeremiáša, zbili ho a dali do väzenia v dome štát­neho pisára Jonátána; lebo ten urobili žalárom.…

Ekumenický

…15 Kniežatá sa roz­zúrili na Jeremiáša, dali ho zbiť a uvr­h­li ho do väzenia v dome pisára Jonatána; urobili z neho totiž väz­nicu.…

Bible21

…15 Ti se na Je­re­miáše rozzuři­li. Ne­cha­li ho zbít a uvězni­li ho v do­mě písaře Jo­na­ta­na, ve kterém zří­di­li vězení.…

Evanjelický › Jeremiáš › 37,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček