EvanjelickýJeremiáš35,19

Jeremiáš 35:19

pre­to tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Jonádábovi, synovi Rechabov­cov, nebude ni­kdy chýbať ten, čo by stál v mojej službe.


Verš v kontexte

17 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Boh moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Aj­hľa, ja pri­vediem na Júdu a na všet­kých obyvateľov Jeruzalema všet­ko nešťas­tie, ktorým som im po­hrozil, pre­tože som hovoril k nim, ale ne­pos­lúchali, volal som, ale ne­od­povedali. 18 Po­tom Jeremiáš po­vedal rodu Rechabov­cov: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Pre­tože ste po­slúchali príkaz svoj­ho pra­ot­ca Jonádába, za­chovali ste všet­ky jeho príkazy a konali ste podľa toho, ako vám pri­kázal, 19 pre­to tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Jonádábovi, synovi Rechabov­cov, nebude ni­kdy chýbať ten, čo by stál v mojej službe.

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

19 pre­to tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Nebude vy­ťatý muž Jonadábovi, synovi Rechabov­mu, ktorý by stál pred mojou tvárou, po všetky dni.

Evanjelický

19 pre­to tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Jonádábovi, synovi Rechabov­cov, nebude ni­kdy chýbať ten, čo by stál v mojej službe.

Ekumenický

19 tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Rod Jónadaba, Rechábov­ho syna, ktorý mi slúži po celý život, ne­vyhynie.

Bible21

19 A pro­to tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Jo­na­da­bovi, synu Re­cha­bovu, nikdy ne­bu­de chybět po­to­mek, který by stál pře­de mnou ve službě.“