Evanjelický › Jeremiáš › 3,21

Jeremiáš 3:21

— Hlas počuť na holiach, úpen­livý plač synov Iz­raela, lebo si po­krivili ces­tu, za­bud­li na Hos­podina, svoj­ho Boha.


Verš v kontexte

…20 Ale ako žena ne­ver­ne opúšťa svoj­ho druha, tak ste ma ne­ver­ne opus­tili, dom Iz­raela - znie výrok Hos­podinov. 21 Hlas počuť na holiach, úpen­livý plač synov Iz­raela, lebo si po­krivili ces­tu, za­bud­li na Hos­podina, svoj­ho Boha. 22 Vráťte sa, od­pad­lí synovia, vy­liečim vás z vášho od­pad­líc­tva! Aj­hľa, my pri­chádzame k Tebe, lebo Ty si Hos­podin, náš Boh!…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…21 Hlas počuť na holiach, plač a pokorné volanie o po­moc synov Iz­raelových, pre­tože pre­vrátili svoju ces­tu, za­bud­li na Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Evanjelický ✔

…21 Hlas počuť na holiach, úpen­livý plač synov Iz­raela, lebo si po­krivili ces­tu, za­bud­li na Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Ekumenický

…21 Hlas počuť na holiach, úpen­livý plač synov Iz­raela, lebo si po­krivili ces­ty, za­bud­li na Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Bible21

…21 Na ho­lých vrších je slyšet křik – synové Iz­rae­le s pláčem žadoní, protože svou ces­tu zkřivi­lia na Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ne­dba­li.…

Evanjelický › Jeremiáš › 3,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček