Evanjelický › Jeremiáš › 18,11

Jeremiáš 18:11

— Teraz však po­vedz mužom Júdu a obyvateľom Jeruzalema: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja chys­tám proti vám po­hromu a vy­mýšľam plán proti vám. Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a polepšite svoje ces­ty a skut­ky.


Verš v kontexte

…10 ale ak by konal, čo sa mi ne­páči, a nedal by na môj hlas, oľutujem dob­ro, ktoré som mu za­sľúbil pre­ukázať. 11 Teraz však po­vedz mužom Júdu a obyvateľom Jeruzalema: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja chys­tám proti vám po­hromu a vy­mýšľam plán proti vám. Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a polepšite svoje ces­ty a skut­ky. 12 Oni však po­vedali: To je bez­nádej­né! My pôj­deme za vlast­nými myšlien­kami a budeme konať každý podľa svoj­ho za­tvrd­nutého zlého srd­ca.…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…11 A tak teraz nože po­vedz mužom Júdovým a proti obyvateľom Jeruzalema a rec: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja strojím proti vám zlé a vy­mýšľam z­hub­ný výmysel proti vám. Nože sa na­vráťte každý od svojej zlej ces­ty a rob­te tak, aby boly vaše ces­ty dob­ré i vaše skut­ky!…

Evanjelický ✔

…11 Teraz však po­vedz mužom Júdu a obyvateľom Jeruzalema: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja chys­tám proti vám po­hromu a vy­mýšľam plán proti vám. Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a polepšite svoje ces­ty a skut­ky.…

Ekumenický

…11 Teraz po­vedz mužom Jud­ska a obyvateľom Jeruzalema: Toto hovorí Hos­podin: Chys­tám pre vás nešťas­tie. Každý nech sa vráti zo svojej zlej ces­ty a nech na­praví svoje ces­ty a skut­ky!…

Bible21

…11 Teď tedy řekni lidu Judy a obyva­te­lům Je­ruzalé­ma: ‚Tak praví Hos­po­din: Hle, chys­tám pro­ti vám něco zlého, vy­mýšlím na vás plán! Od­vrať­te se pro­to každý od své zlé ces­ty; na­prav­te své ces­ty a své jednání.‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 18,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček