Evanjelický › Jeremiáš › 14,15

Jeremiáš 14:15

— Pre­to tak­to vraví Hos­podin o prorokoch, ktorí prorokujú v mojom mene, hoci som ich ja ne­pos­lal, a ktorí hovoria: Ani meč, ani hlad nebude v tej­to krajine; mečom a hladom po­hynú títo proroci.


Verš v kontexte

…14 Hos­podin mi od­povedal: Lož prorokujú proroci v mojom mene; ne­pos­lal som ich, neroz­kazoval som im, ani som s nimi nehovoril. Lživé videnie, ničom­nú vešt­bu a klam­stvo vlast­ného srd­ca vám prorokujú. 15 Pre­to tak­to vraví Hos­podin o prorokoch, ktorí prorokujú v mojom mene, hoci som ich ja ne­pos­lal, a ktorí hovoria: Ani meč, ani hlad nebude v tej­to krajine; mečom a hladom po­hynú títo proroci. 16 Ale ľudia, ktorým oni prorokujú, budú pre hlad a meč hodení na ulice Jeruzalema; nebude ni­koho, kto by ich po­choval: ani ich ženy, ani ich synov, ani ich dcéry. Tak vy­lejem na nich ich zlobu.…

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…15 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin o prorokoch, ktorí prorokujú v mojom mene, ktorých som ja ne­pos­lal, a k­torí hovoria: Nebude meča ani hladu v tej­to zemi! že tí proroci po­hynú mečom a hladom.…

Evanjelický ✔

…15 Pre­to tak­to vraví Hos­podin o prorokoch, ktorí prorokujú v mojom mene, hoci som ich ja ne­pos­lal, a ktorí hovoria: Ani meč, ani hlad nebude v tej­to krajine; mečom a hladom po­hynú títo proroci.…

Ekumenický

…15 Pre­to Hos­podin hovorí o prorokoch, ktorí prorokujú v jeho mene: Hoci som ich ne­pos­lal, hovoria: Meč a hlad nebudú v tejto krajine. Títo proroci za­hynú mečom a hladom.…

Bible21

…15 Nuže, toto praví Hos­po­din o pro­ro­cích, kteří pro­ro­kují mým jménem, ačko­li jsem je ne­po­slal, a kteří tvrdí, že na tuto zemi ne­při­jde meč a hlad: Sami ti pro­ro­ci za­jdou mečem a hla­dem!…

Evanjelický › Jeremiáš › 14,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček