Evanjelický › Jeremiáš › 13,17

Jeremiáš 13:17

— Ak však ne­pos­lúch­nete, v skrytos­ti bude plakať moja duša, pre vašu pýchu slzy roniť, a slzy mi zalejú oči, lebo stádo Hos­podinovo je zajaté.


Verš v kontexte

…16 Vzdaj­te česť Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, skôr, ako sa zo­tmie, skôr, ako vám za súm­raku nohy narazia na vr­chy! Vy čakáte na svet­lo, ale On ho ob­ráti na tmu a zmení na tem­notu. 17 Ak však ne­pos­lúch­nete, v skrytos­ti bude plakať moja duša, pre vašu pýchu slzy roniť, a slzy mi zalejú oči, lebo stádo Hos­podinovo je zajaté. 18 Po­vedz kráľovi a vladár­ke: Sad­nite si nižšie, lebo vám spad­la z hlavy vaša sláv­na koruna.…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…17 Ak ne­pos­lúch­nete toho, na skrytých mies­tach bude plakať moja duša pre vašu prostopaš a po­tečie sl­zami, a moje oko bude roniť hor­ké slzy, lebo zajaté bude stádo Hos­podinovo.…

Evanjelický ✔

…17 Ak však ne­pos­lúch­nete, v skrytos­ti bude plakať moja duša, pre vašu pýchu slzy roniť, a slzy mi zalejú oči, lebo stádo Hos­podinovo je zajaté.…

Ekumenický

…17 Ak toto ne­pos­lúch­nete, v skrytosti bude plakať moja duša a pre vašu pýchu bude usedavo nariekať, moje oči budú roniť sl­zy, lebo Hos­podinovo stádo je v zajatí.…

Bible21

…17 Jest­liže neposlechnete, spláču nad vaší pýchou potají, mé oči bu­dou pla­kat hořce, přetékat bu­dou slza­mi­nad Hos­po­di­novým stá­de­mod­vlečeným do za­jetí.…

Evanjelický › Jeremiáš › 13,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček