EvanjelickýJán9,31

Ján 9:31

Evanjelium podľa Jána

Vieme, že Boh ne­vys­lýcha hriešnikov, ale vy­slýcha toho, kto je bohaboj­ný a koná Jeho vôľu.


Verš v kontexte

30 Od­povedal im ten­to človek: Práve to je div­né pri tom, že vy ne­viete, od­kiaľ je, a ot­voril mi oči. 31 Vieme, že Boh ne­vys­lýcha hriešnikov, ale vy­slýcha toho, kto je bohaboj­ný a koná Jeho vôľu. 32 Jakživ nebolo počuť, že by slepému od narodenia nie­kto ot­voril oči;

späť na Ján, 9

Príbuzné preklady Roháček

31 Veď vieme, že Bôh hriešnikov nečuje; ale keď nie­kto ctí Boha a činí jeho vôľu, toho čuje.

Evanjelický

31 Vieme, že Boh ne­vys­lýcha hriešnikov, ale vy­slýcha toho, kto je bohaboj­ný a koná Jeho vôľu.

Ekumenický

31 Vieme, že Boh hriešnikov ne­vypočuje, ale vy­počuje toho, kto je bohaboj­ný a pl­ní jeho vôľu.

Bible21

31 Ví­me pře­ce, že Bůh hříšníky nes­lyší; slyší jen to­ho, kdo Boha ctí a koná jeho vů­li.