Evanjelický › Ján › 5,19

Ján 5:19

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš im teda od­povedal: Veru, veru vám hovorím: Syn nič ne­môže činiť sám od seba, len čo vidí činiť Ot­ca; lebo čo Otec činí, to podob­ne činí aj Syn.


Verš v kontexte

…18 Pre­to sa Židia ešte väčšmi usilovali za­biť Ho, že nielen porušil sobotu, ale že aj Boha na­zval svojím Ot­com, a tým sa rov­nal Bohu. 19 Ježiš im teda od­povedal: Veru, veru vám hovorím: Syn nič ne­môže činiť sám od seba, len čo vidí činiť Ot­ca; lebo čo Otec činí, to podob­ne činí aj Syn. 20 Otec totiž miluje Syna a ukazuje Mu všet­ko, čo sám činí; ešte aj väčšie skut­ky Mu ukáže ako tieto, aby ste sa divili.…

späť na Ján, 5

Príbuzné preklady Roháček

…19 A tak od­povedal Ježiš a riekol im: Ameň, ameň vám hovorím, že Syn ne­môže robiť nič sám od seba, iba to, čo vidí činiť svoj­ho Ot­ca, lebo čokoľvek on činí, to podob­ne činí aj Syn.…

Evanjelický ✔

…19 Ježiš im teda od­povedal: Veru, veru vám hovorím: Syn nič ne­môže činiť sám od seba, len čo vidí činiť Ot­ca; lebo čo Otec činí, to podob­ne činí aj Syn.…

Ekumenický

…19 Veď Otec miluje Syna a ukazuje mu všet­ko, čo sám robí. A ukáže mu väčšie skut­ky ako tieto, aby ste sa čudovali.…

Bible21

…19 Ježíš jim od­po­věděl: „A­men, amen, říkám vám: Syn nemůže sám od sebe dělat nic, je­dině to, co vi­dí dělat Ot­ce. Coko­li dělá on, to podobně dělá i Syn.…

Evanjelický › Ján › 5,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček