EvanjelickýJán19,19

Ján 19:19

Evanjelium podľa Jána

Pilát na­písal aj nápis a dal vy­vesiť na kríž. A na­písané bolo: Ježiš Nazaret­ský, kráľ židov­ský.


Verš v kontexte

18 Tam Ho ukrižovali a iných dvoch s Ním, z jed­nej aj z druhej strany, a v pros­tried­ku Ježiša. 19 Pilát na­písal aj nápis a dal vy­vesiť na kríž. A na­písané bolo: Ježiš Nazaret­ský, kráľ židov­ský. 20 Ten­to nápis čítalo mnoho Židov, pre­tože mies­to, kde ukrižovali Ježiša, bolo blíz­ko mes­ta; a nápis bol heb­rej­ský, latin­ský a gréc­ky.

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

19 A Pilát na­písal i nápis a položil na kríž. A bolo na­písané: Ježiš Nazarej­ský, kráľ Židov.

Evanjelický

19 Pilát na­písal aj nápis a dal vy­vesiť na kríž. A na­písané bolo: Ježiš Nazaret­ský, kráľ židov­ský.

Ekumenický

19 Pilát na­písal aj nápis a dal ho za­vesiť na kríž. Bolo tam na­písané: Ježiš Nazaret­ský, kráľ Židov.

Bible21

19 Pi­lát dal na­psat a připevnit na kříž nápis to­ho­to znění: JEŽÍŠ NA­ZA­RETSKÝ, ŽI­DOV­SKÝ KRÁL.