Evanjelický › Ján › 18,31

Ján 18:31

Evanjelium podľa Jána

— Pilát im po­vedal: Vez­mite Ho vy a súďte podľa svoj­ho zákona. Od­povedali mu Židia: Nám nie je do­volené ni­koho za­biť,


Verš v kontexte

…30 Od­povedali mu tak­to: Keby ten­to nebol zločin­com, neboli by sme ti Ho vy­dali. 31 Pilát im po­vedal: Vez­mite Ho vy a súďte podľa svoj­ho zákona. Od­povedali mu Židia: Nám nie je do­volené ni­koho za­biť, 32 aby sa na­pl­nilo slovo Ježišovo, ktorým naz­načil, akou sm­rťou mal umrieť.…

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…31 Vtedy im po­vedal Pilát: Vez­mite ho vy a od­súďte podľa svoj­ho zákona. A Židia mu po­vedali: My ne­smieme ni­koho za­biť.…

Evanjelický ✔

…31 Pilát im po­vedal: Vez­mite Ho vy a súďte podľa svoj­ho zákona. Od­povedali mu Židia: Nám nie je do­volené ni­koho za­biť,…

Ekumenický

…31 Pilát im od­povedal: Vez­mite si ho vy a súďte podľa svoj­ho zákona! Židia mu na to: My ne­máme právo ni­koho usmr­tiť,…

Bible21

…31 „Nech­te si ho,“ ře­kl jim Pi­lát. „Suď­te ho pod­le vlastního zákona.“ „My ne­smí­me niko­ho popravit,“ od­po­vědě­li ži­dovští před­sta­vení.…

Evanjelický › Ján › 18,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček