Evanjelický › Ján › 15,19

Ján 15:19

Evanjelium podľa Jána

— Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; ale že nie ste zo sveta, lež ja som si vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí.


Verš v kontexte

…18 Ak vás svet nenávidí, vedz­te, že mňa skôr nenávidel ako vás. 19 Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; ale že nie ste zo sveta, lež ja som si vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí. 20 Roz­pomeňte sa na slovo, ktoré som vám hovoril: Nie je sluha väčší ako jeho pán. Keď prena­sledovali mňa, budú prena­sledovať aj vás; keď strieh­li na moje slovo, strieh­nuť budú aj na vaše.…

späť na Ján, 15

Príbuzné preklady Roháček

…19 Keby ste boli zo sveta, svet by mal rád svoje vlast­né, ale pre­to, že nie ste zo sveta, ale že som si ja vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí.…

Evanjelický ✔

…19 Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; ale že nie ste zo sveta, lež ja som si vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí.…

Ekumenický

…19 Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; keďže však nie ste zo sveta, ale ja som si vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí.…

Bible21

…19 Kdybys­te patři­li svě­tu, svět by mi­loval, co je je­ho. Vy však svě­tu ne­pa­tří­te, ne­boť jsem vás ze svě­ta vy­vo­lil, a pro­to vás svět nenávi­dí.…

Evanjelický › Ján › 15,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček