Bible21 › Jan › 15,19

Jan 15:19

— Kdybys­te patři­li svě­tu, svět by mi­loval, co je je­ho. Vy však svě­tu ne­pa­tří­te, ne­boť jsem vás ze svě­ta vy­vo­lil, a pro­to vás svět nenávi­dí.


Verš v kontexte

…18 „Když vás bude svět nenávi­dět, věz­te, že mě nenávi­děl dříve než vás. 19 Kdybys­te patři­li svě­tu, svět by mi­loval, co je je­ho. Vy však svě­tu ne­pa­tří­te, ne­boť jsem vás ze svě­ta vy­vo­lil, a pro­to vás svět nenávi­dí. 20 Pa­ma­tuj­te na má slova: Služebník není větší než jeho pán. Jest­liže pronásledova­li mě, bu­dou pronásledovat i vás; jest­liže za­chova­li mé slovo, za­chovají i vaše.…

späť na Jan, 15

Príbuzné preklady Roháček

…19 Keby ste boli zo sveta, svet by mal rád svoje vlast­né, ale pre­to, že nie ste zo sveta, ale že som si ja vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí.…

Evanjelický

…19 Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; ale že nie ste zo sveta, lež ja som si vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí.…

Ekumenický

…19 Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; keďže však nie ste zo sveta, ale ja som si vás vy­volil zo sveta, pre­to vás svet nenávidí.…

Bible21 ✔

…19 Kdybys­te patři­li svě­tu, svět by mi­loval, co je je­ho. Vy však svě­tu ne­pa­tří­te, ne­boť jsem vás ze svě­ta vy­vo­lil, a pro­to vás svět nenávi­dí.…

Bible21 › Jan › 15,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček