Evanjelický › Ján › 12,27

Ján 12:27

Evanjelium podľa Jána

— Teraz je moja duša vzrušená, a čo po­vedať: Otče, zbav ma tej­to hodiny? Ale veď som na to prišiel k tej­to hodine.


Verš v kontexte

…26 Ak mi nie­kto slúži, nech ma na­sleduje, a kde som ja, tam bude i môj služob­ník. Ak mi nie­kto slúži, uc­tí ho Otec. 27 Teraz je moja duša vzrušená, a čo po­vedať: Otče, zbav ma tej­to hodiny? Ale veď som na to prišiel k tej­to hodine. 28 Otče, os­láv svoje meno! I prišiel hlas z neba: Os­lávil som a ešte os­lávim.…

späť na Ján, 12

Príbuzné preklady Roháček

…27 Teraz je moja duša roz­rušená, a čo mám po­vedať: Otče, vy­pros­ti ma z tej­to hodiny? Ale veď preto som prišiel k tej­to hodine.…

Evanjelický ✔

…27 Teraz je moja duša vzrušená, a čo po­vedať: Otče, zbav ma tej­to hodiny? Ale veď som na to prišiel k tej­to hodine.…

Ekumenický

…27 Teraz je moja duša vzrušená. Čo mám po­vedať: Otče, za­chráň ma pred touto hodinou? Ale veď práve pre túto hodinu som prišiel.…

Bible21

…27 Jsem teď sevřen úzkostí a co mám říci? ‚O­tče, vy­svo­boď mě z této chvíle‘? Ale pro­to jsem přišel, pro tuto chví­li.…

Evanjelický › Ján › 12,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček