Evanjelický › Hozeáš › 7,14

Hozeáš 7:14

— Ne­volajú ku mne zo srd­ca, ale za­výjajú na svojich lôžkach. Robia si kr­vavé zárezy kvôli obiliu a muštu, bočia odo mňa.


Verš v kontexte

…13 Beda im, že od­beh­li odo mňa. Záhuba na nich! Bočia odo mňa! Ja ich chcem vy­kúpiť, oni však hovoria o mne lži. 14 Ne­volajú ku mne zo srd­ca, ale za­výjajú na svojich lôžkach. Robia si kr­vavé zárezy kvôli obiliu a muštu, bočia odo mňa. 15 Ja som ich po­učoval a ramená im po­silňoval, ale oni proti mne zlé vy­mýšľajú.…

späť na Hozeáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…14 Nek­ričia ku mne svojím srd­com, ale za­výjajú na svojich ložiach; shromažďujú sa pre obilie a pre vín­nu šťavu; uhli proti mne.…

Evanjelický ✔

…14 Ne­volajú ku mne zo srd­ca, ale za­výjajú na svojich lôžkach. Robia si kr­vavé zárezy kvôli obiliu a muštu, bočia odo mňa.…

Ekumenický

…14 ani ku mne ne­volajú z hĺbky svoj­ho srd­ca, len kvília na svojich lôžkach, kvôli obiliu a muštu si robia na tele zárezy a vzdorujú mi.…

Bible21

…14 Ne­vo­lají ke mně ze srdcí, když na svých lůžkách kvílejí, zraňují se kvů­li vínu a obilí, ode mě se však od­vracejí.…

Evanjelický › Hozeáš › 7,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček