Evanjelický › Hozeáš › 7,12

Hozeáš 7:12

— Keď pôj­du, rozp­res­triem na nich svoju sieť, po­zrážam ich ako nebes­kých vtákov, po­tres­tám ich pre ich nešľachet­nosť.


Verš v kontexte

…11 Ef­rajim je ako holubica, pros­tá, bez roz­vahy. Pri­volali Egypt, išli do Asýrie. 12 Keď pôj­du, rozp­res­triem na nich svoju sieť, po­zrážam ich ako nebes­kých vtákov, po­tres­tám ich pre ich nešľachet­nosť. 13 Beda im, že od­beh­li odo mňa. Záhuba na nich! Bočia odo mňa! Ja ich chcem vy­kúpiť, oni však hovoria o mne lži.…

späť na Hozeáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…12 Hneď, ako odídu, rozo­striem na nich svoju sieť; stiah­nem ich dolu jako nebes­ké vtác­tvo; budem ich tres­tať podľa toho, čo sa slýchalo v ich shromaždení.…

Evanjelický ✔

…12 Keď pôj­du, rozp­res­triem na nich svoju sieť, po­zrážam ich ako nebes­kých vtákov, po­tres­tám ich pre ich nešľachet­nosť.…

Ekumenický

…12 Keď pôj­du, rozp­res­triem na nich svoju sieť a znesiem ich dolu ako nebes­kých vtákov, po­tres­tám ich sedem­násob­ne podľa výnosu ich zhromaždenia.…

Bible21

…12 Kamko­li se obrátí, přehodím přes ně svo­ji síť. Pochytám je jak ptáky na nebi; ztrestám je, když us­lyším, jak se slé­tají.…

Evanjelický › Hozeáš › 7,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček