EvanjelickýHozeáš6,1

Hozeáš 6:1

Poďte, vráťme sa k Hos­podinovi. On nás roz­tr­hal, On nás aj uzdraví. On nás zbil, On nás aj ob­viaže.


Verš v kontexte

1 Poďte, vráťme sa k Hos­podinovi. On nás roz­tr­hal, On nás aj uzdraví. On nás zbil, On nás aj ob­viaže. 2 O dva dni nás oživí, na tretí deň dá nám po­vs­tať, aby sme žili pred Ním. 3 Po­znávaj­me, snažme sa po­znať Hos­podina! Jeho príchod je is­tý ako ran­ná zora; príde k nám ako dážď, ako jar­ný dážď, čo za­vlažuje zem.

späť na Hozeáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

1 Vo svojej úz­kos­ti ma budú hľadať skoro za rána a povedia: Poďte, a na­vráťme sa k Hos­podinovi, lebo on roz­tr­hal a uzdraví nás, zbil a ob­viaže nás.

Evanjelický

1 Poďte, vráťme sa k Hos­podinovi. On nás roz­tr­hal, On nás aj uzdraví. On nás zbil, On nás aj ob­viaže.

Ekumenický

1 Poďte, vráťme sa k Hospodinovi. On nás totiž roz­tr­hal a on nás aj uzdraví, on nás ud­rel a on nás aj ob­viaže.

Bible21

1 „Po­jď­me se vrá­tit k Hospodinu! On nás ranil a on uzdraví, udeřil a také ošetří.