EvanjelickýHozeáš12,11

Hozeáš 12:11

Hovoril som k prorokom a dával som mnohé videnia; ale skr­ze prorokov spôsobím aj skazu.


Verš v kontexte

10 Ja som Hos­podin, tvoj Boh od vy­j­denia z Egyp­ta; znova ti dám bývať v stanoch, ako keď som sa stretol s tebou. 11 Hovoril som k prorokom a dával som mnohé videnia; ale skr­ze prorokov spôsobím aj skazu. 12 Ak Gileád znamená ne­právosť, iste vy­j­dú na már­nosť. V Gil­gále obetovali býky, ale ich ol­táre budú sťa kopy kameňa na poľných bráz­dach.

späť na Hozeáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

11 Ak je Gileád ničom­nou mod­lou, iba már­nosťou sú , k­torí v Gil­gale obetujú voly; aj ich ol­táre jako hromady kamenia na záhonoch poľa.

Evanjelický

11 Hovoril som k prorokom a dával som mnohé videnia; ale skr­ze prorokov spôsobím aj skazu.

Ekumenický

11 Hovoril som k prorokom, dal som im mnohé videnia a pro­stred­níc­tvom prorokov som hovoril v obrazoch.

Bible21

11 Já mluvím skrze proroky, já sám jim dávám mno­há vi­děnía skrze tyto pro­rokyvás va­ru­ji.