Evanjelický › 1. Mojžišova › 45,5

1. Mojžišova 45:5

Genesis

— Teraz sa však ne­tráp­te, a nech vás to ne­mr­zí, že ste ma predali, lebo Boh ma po­slal pred vami, aby som vás za­choval nažive.


Verš v kontexte

…4 Po­tom Jozef po­vedal svojim bratom: Pri­stúp­te bližšie ku mne! Keď pri­stúpili bližšie, po­vedal: Ja som Jozef, váš brat, ktorého ste predali do Egyp­ta. 5 Teraz sa však ne­tráp­te, a nech vás to ne­mr­zí, že ste ma predali, lebo Boh ma po­slal pred vami, aby som vás za­choval nažive. 6 Lebo už dva roky tr­vá hlad v krajine, a ešte päť rokov nebude ani orby ani žat­vy.…

späť na 1. Mojžišova, 45

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale teraz sa ne­tráp­te nad tým, ani nech nie je vo vašich očiach hnevu, že ste ma sem predali, lebo pre za­chovanie vášho i môj­ho života ma po­slal Bôh pred vami.…

Evanjelický ✔

…5 Teraz sa však ne­tráp­te, a nech vás to ne­mr­zí, že ste ma predali, lebo Boh ma po­slal pred vami, aby som vás za­choval nažive.…

Ekumenický

…5 Teraz sa však už ne­tráp­te a nech vás to ne­mr­zí, že ste ma sem predali, lebo sem ma pred vami po­slal Boh na zá­chranu života.…

Bible21

…5 Netrap­te se ale a ne­hněvej­te se na se­be, že jste mě sem pro­da­li. Sám Bůh mě sem po­slal před vá­mi, aby vám za­chránil život.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 45,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček