Evanjelický › 1. Mojžišova › 45,3

1. Mojžišova 45:3

Genesis

— Vtedy po­vedal Jozef svojim bratom: Ja som Jozef. Či ešte žije môj otec? Ale bratia mu ne­moh­li od­povedať, lebo boli zmätení jeho prítom­nosťou.


Verš v kontexte

…2 Dal sa do hlasitého plaču, takže to počuli aj Egypťania; i do­počul sa o tom aj dom faraónov. 3 Vtedy po­vedal Jozef svojim bratom: Ja som Jozef. Či ešte žije môj otec? Ale bratia mu ne­moh­li od­povedať, lebo boli zmätení jeho prítom­nosťou. 4 Po­tom Jozef po­vedal svojim bratom: Pri­stúp­te bližšie ku mne! Keď pri­stúpili bližšie, po­vedal: Ja som Jozef, váš brat, ktorého ste predali do Egyp­ta.…

späť na 1. Mojžišova, 45

Príbuzné preklady Roháček

…3 A Jozef riekol svojim bratom: Ja som Jozef! Či ešte žije môj otec? A jeho bratia mu ne­moh­li od­povedať, lebo sa zdesili pred ním.…

Evanjelický ✔

…3 Vtedy po­vedal Jozef svojim bratom: Ja som Jozef. Či ešte žije môj otec? Ale bratia mu ne­moh­li od­povedať, lebo boli zmätení jeho prítom­nosťou.…

Ekumenický

…3 Jozef po­tom po­vedal svojim bratom: Ja som Jozef! Žije ešte môj otec? Jeho bratov to však na­toľko ohromilo, že neboli schop­ní po­vedať ani slovo svoj­mu bratovi.…

Bible21

…3 „Já jsem Josef!“ ře­kl Josef svým bra­trům. „Ži­je ještě můj otec?“ Bratři oněmě­li hrůzou, jak se ho lek­li.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 45,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček