Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,28

1. Mojžišova 42:28

Genesis

— a po­vedal bratom: Peniaze sa mi vrátili, tu hľa, mám ich vo vreci. I stratili od­vahu; s rozo­chvením hľadeli jeden na druhého a hovorili: Čo nám to Boh urobil?


Verš v kontexte

…27 Keď si však jeden z nich ot­voril vrece, aby na mies­te nocľahu dal ob­rok oslovi, za­zrel svoje peniaze na vr­chu vo vreci, 28 a po­vedal bratom: Peniaze sa mi vrátili, tu hľa, mám ich vo vreci. I stratili od­vahu; s rozo­chvením hľadeli jeden na druhého a hovorili: Čo nám to Boh urobil? 29 Keď prišli k svoj­mu ot­covi Jákobovi do Kanaánu, roz­povedali mu všet­ko, čo sa im pri­hodilo:…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…28 A po­vedal svojim bratom: Moje peniaze sú mi vrátené. Aj tu hľa, sú v mojom vreci. Vtedy ich opus­tila všet­ka od­vaha. A predesení hovorili druh druhovi: Čo nám to učinil Bôh?…

Evanjelický ✔

…28 a po­vedal bratom: Peniaze sa mi vrátili, tu hľa, mám ich vo vreci. I stratili od­vahu; s rozo­chvením hľadeli jeden na druhého a hovorili: Čo nám to Boh urobil?…

Ekumenický

…28 Zvolal na bratov: Vrátil mi peniaze! Tu sú vo vreci! Vtedy im ochab­lo srd­ce, rozt­rias­li sa a medzi sebou vraveli: Čo nám to Boh urobil?…

Bible21

…28 „Mé stříbro je zpátky!“ zvo­lal ke svým bra­trům. „Je pří­mo v mém vaku!“ Hrůzou se v nich za­stavi­lo srd­ce. Je­den druhého se ro­ze­chvěle pta­li: „Co nám to Bůh dělá?“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,28

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček