Evanjelický › 1. Mojžišova › 30,38

1. Mojžišova 30:38

Genesis

— tak ich kládol pred stádo do válovov a do vod­ných žľabov, kam stáda pri­chádzali piť; a párili sa, keď pri­chádzali piť.


Verš v kontexte

…37 Jákob si však vzal čer­stvé prúty z topoľa, man­dľov­níka a platana; vy­režuc na nich biele prúžky, ob­nažil bielu dreň na prútoch; 38 tak ich kládol pred stádo do válovov a do vod­ných žľabov, kam stáda pri­chádzali piť; a párili sa, keď pri­chádzali piť. 39 Tak sa stáda párili pred prút­mi a donášali pruhované, fľakaté a strakaté mláďatá.…

späť na 1. Mojžišova, 30

Príbuzné preklady Roháček

…38 A na­staväl prútov, ktoré olúpal, do žľabov, do válovov na vodu, kam pri­chádzalo stádo piť, pred stádo, aby počínaly, keď pri­chádzaly piť.…

Evanjelický ✔

…38 tak ich kládol pred stádo do válovov a do vod­ných žľabov, kam stáda pri­chádzali piť; a párili sa, keď pri­chádzali piť.…

Ekumenický

…38 Tak­to od­kôr­nené prúty po­tom vložil do válovov, kam sa vlievala voda, aby ich stáda mali pred sebou, keď pri­chádzali piť. Vtedy sa totiž párili.…

Bible21

…38 Po­tom ty olou­pané pru­ty kla­dl před do­by­tek do žlabů, to­tiž do ko­ryt na vo­du, k ni­mž zvířa­ta při­cháze­la pít a kde se páři­la.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 30,38

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček