EvanjelickýEzechiel4,15

Ezechiel 4:15

Vtedy mi riekol: Po­zri sa, dal som ti hovädzí hnoj na­mies­to ľud­ských výkalov, a na ňom si budeš pri­pravovať chlieb.


Verš v kontexte

14 Vtedy som po­vedal: Ach, Hos­podine, Pane, ja som sa doteraz ni­kdy ne­poškvr­nil, zdoch­linu ani zverom roz­tr­hané som nejedol od mlados­ti až doteraz, skazené mäso sa mi nedos­talo do úst. 15 Vtedy mi riekol: Po­zri sa, dal som ti hovädzí hnoj na­mies­to ľud­ských výkalov, a na ňom si budeš pri­pravovať chlieb. 16 Po­tom mi riekol: Človeče, hľa, polámem oporu chleba v Jeruzaleme, a budú jesť od­vážený chlieb s ustaros­tenosťou, aj vodu budú piť mierou vy­meranú s hrôzou,

späť na Ezechiel, 4

Príbuzné preklady Roháček

15 A riekol mi: Vidz, dal som ti krav­ský trus mies­to laj­na človeka, a teda pri­pravíš svoj chlieb na tom.

Evanjelický

15 Vtedy mi riekol: Po­zri sa, dal som ti hovädzí hnoj na­mies­to ľud­ských výkalov, a na ňom si budeš pri­pravovať chlieb.

Ekumenický

15 Vtedy mi po­vedal: Po­zri sa, dal som ti hovädzí hnoj na­mies­to ľud­ských výkalov. Na ňom si budeš pri­pravovať chlieb.

Bible21

15 „Budiž,“ od­po­věděl mi. „Dovo­lu­ji ti místo lid­ských lejn použít kravin­ce. Bu­deš si dělat jídlo na nich.“