Evanjelický › Ezechiel › 23,49

Ezechiel 23:49

— Dajú vám trest za vaše nehaneb­nos­ti a budete znášať po­kutu za to, že ste hrešili svojimi mod­lami. A po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, Pán.


Verš v kontexte

…47 Nech ich zhromaždenie ukameňuje a roz­seká mečmi; nech po­zabíjajú ich synov a ich dcéry a ich domy nech spália ohňom. 48 Za­medzím nehaneb­nos­ti v krajine, aby sa všet­ky ženy dali po­učiť a aby nekonali podľa ich nehaneb­nos­ti. 49 Dajú vám trest za vaše nehaneb­nos­ti a budete znášať po­kutu za to, že ste hrešili svojimi mod­lami. A po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, Pán.

späť na Ezechiel, 23

Príbuzné preklady Roháček

…49 A dajú vašu mrz­kosť na vás, a ponesiete hriechy svojich ukydaných bohov, a zviete, že ja som Pán Hos­podin.…

Evanjelický ✔

…49 Dajú vám trest za vaše nehaneb­nos­ti a budete znášať po­kutu za to, že ste hrešili svojimi mod­lami. A po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, Pán.…

Ekumenický

…49 Po­tres­tajú vás za vaše nehaneb­nos­ti a budete po­kutované, lebo ste hrešili svojimi mod­lami. Po­tom spoz­náte, že ja som Pán, Hos­podin.…

Bible21

…49 Za vaši zvrh­lost vás po­tre­s­tají; po­ne­sete trest za své hříšné mod­lářství. Teh­dy po­zná­te, že já jsem Panovník Hospodin.“…

Evanjelický › Ezechiel › 23,49

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček