EvanjelickýEzechiel16,44

Ezechiel 16:44

Hľa, každý skladateľ po­smešných veršov bude skladať verše o tebe: Aká mat­ka, taká dcéra!


Verš v kontexte

43 Pre­tože si ne­pamätala na dni svojej mlados­ti, ale tým všet­kým si ma rozčuľovala, pre­to som aj ja pri­viedol na teba od­platu za tvoje skut­ky - znie výrok Hos­podina, Pána. Ne­páchala si haneb­nosť so všet­kými svojimi ohav­nosťami? 44 Hľa, každý skladateľ po­smešných veršov bude skladať verše o tebe: Aká mat­ka, taká dcéra! 45 Si dcérou svojej mat­ky, ktorá odo­hnala muža i synov, a si ses­trou svojich ses­tier, ktoré odo­hnali mužov i synov - veď vaša mat­ka bola Chetej­ka a váš otec bol Amorejec.

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

44 Hľa, každý, kto bude hovoriť v prís­loví, po­vie o tebe prís­lovie a riek­ne: Jaká mater, taká jej dcéra.

Evanjelický

44 Hľa, každý skladateľ po­smešných veršov bude skladať verše o tebe: Aká mat­ka, taká dcéra!

Ekumenický

44 Hľa, každý skladateľ po­smešných veršov bude skladať verše o tebe: Aká mat­ka, taká dcéra!

Bible21

44 Každý, kdo mluví v přís­lovích, o to­bě pro­hlásí: ‚Jaká matka, ta­ková dcera!‘