Evanjelický › 2. Mojžišova › 34,16

2. Mojžišova 34:16

Exodus

— ani neber ich dcéry pre svojich synov, lebo inak by sa tvoji synovia so smil­nou ne­ver­nosťou od­dávali ich bohom a zvied­li by aj tvojich synov k smil­nej ne­ver­nos­ti s ich boh­mi.


Verš v kontexte

…15 Ne­uzavieraj zmluvu s obyvateľmi krajiny, keď sa so smil­nou ne­ver­nosťou od­dávajú svojim bohom a obetujú svojim bohom, a keď by ťa po­zvali, nejedz z ich obetí, 16 ani neber ich dcéry pre svojich synov, lebo inak by sa tvoji synovia so smil­nou ne­ver­nosťou od­dávali ich bohom a zvied­li by aj tvojich synov k smil­nej ne­ver­nos­ti s ich boh­mi. 17 Ne­urob si uliatych bohov.…

späť na 2. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

…16 a vzal by si z jeho dcér svojim synom ženy, a jeho dcéry by smil­nily idúc za svojimi boh­mi a spôsobily by to, že by smil­nili aj tvoji synovia odíduc za ich boh­mi.…

Evanjelický ✔

…16 ani neber ich dcéry pre svojich synov, lebo inak by sa tvoji synovia so smil­nou ne­ver­nosťou od­dávali ich bohom a zvied­li by aj tvojich synov k smil­nej ne­ver­nos­ti s ich boh­mi.…

Ekumenický

…16 Bral by si si z ich dcér ženy pre svojich synov a tie by smil­nili so svojimi boh­mi a zvádzali by na to aj tvojich synov.…

Bible21

…16 Když pak z je­jich dcer vy­be­reš manželky svým synům, půjdou je­jich dce­ry smilnit za svý­mi bohy a svedou tvé sy­ny, aby šli smilnit za je­jich bo­hy.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 34,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček