Evanjelický › 2. Mojžišova › 23,13

2. Mojžišova 23:13

Exodus

— Dávaj­te po­zor na všet­ko, čo som vám po­vedal; a mená iných bohov ne­spomínaj­te; nech ich ne­počuť z vašich úst!


Verš v kontexte

…12 Šesť dní konaj svoju prácu, na sied­my deň si však od­počiň, aby si od­počinul tvoj vôl i osol a vy­dýchol si syn tvojej slúžky i cudzinec. 13 Dávaj­te po­zor na všet­ko, čo som vám po­vedal; a mená iných bohov ne­spomínaj­te; nech ich ne­počuť z vašich úst! 14 Trik­rát do roka mi sväť sviat­ky.…

späť na 2. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

…13 Vo všet­kých veciach, ktoré som vám po­vedal, budete sa mať na po­zore a mena iných bohov nebudete spomínať; nech sa ne­počuje z tvojich úst.…

Evanjelický ✔

…13 Dávaj­te po­zor na všet­ko, čo som vám po­vedal; a mená iných bohov ne­spomínaj­te; nech ich ne­počuť z vašich úst!…

Ekumenický

…13 Za­chovávaj­te všet­ko, čo som vám pri­kázal! Meno cudzieho boha ani ne­spomínaj­te! Nech ho ne­počuť z vašich úst.…

Bible21

…13 Dbej­te na všech­no, co jsem vám ře­kl. Jmé­na cizích bo­hů ne­z­miňuj­te; ať se ze tvých úst ani neozvou.“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 23,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček